Америка: Историята на един емигрант в САЩ

Днес ви представям един страхотен материал от The New Yorker с автор Lauren Hilgers, който проследява историята на един млад китайски емигрант в САЩ. (А ето моята история в САЩ - Едно лято в Америка.) Оригинално заглавие: Annals of Immigration Превод и адаптация: kadebg Приятно четене! В една мека петъчна сутрин този Юли, двама клиенти влизат в мъждиво осветения салон. Сега половин час преди времето за обяд и салонът е пуст. В дъното, от няколко тенджери със супа тъкмо започва да се вдига пара; двама готвачи усилено режат джинджифил на малки парченца. Повечето хора идват тук заради обедното меню, а то е далече от готово. „Клиентите вече идват!“ – излайва остро собственика на ресторанта, сбръчкан китаец около петдесетте. Той оставя с трясък тежък контейнер върху металния плот.  “Как е възможно да се движиш толкова бавно?” Старшият готвач, длъгнесто двайсет и девет годишно момче по прякор Рейн, работи тук вече два месеца. Той безмълвно пържи нудълс в уок-тиган, а косата му е пъхната под шапка с надпис „Linkin Park” над козирката. “Много си бавен!” – крещи шефа към другия готвач, който е тук само от няколко дни. Рейн си гледа яденето. Мислено претегля възможността след малко да излезе да пуши. Няма…
Прочети цялото...

Осигуряват ли ви на реалната заплата?

По време на лятната ваканция на блога (последния месец), за моя радост читателите продължиха да ми пишат - както под формата на коментари и въпроси под материалите, така и на мейла. Реших да ги обобщя тук. 1. Днес прочетох за периода, в който си сменила няколко фирми, защото не те в удовлетворявало осигуряването, работното време и прочие. Та, искам да попитам осигуряването на минимална заплата до какво води най-често, освен това, че след като се пенсионираш ще получаваш смешна пенсия, с която да се чудиш как да се препитаваш. ~Мехмед В България, ако те осигуряват на по-ниска от реалната заплата, това води до няколко неща. Първо, отразява се на пенсията ти след време. Но това е най-малкия проблем, тъй като ще го усетим най-рано след двайсетина години, а и дори при реални осигуровки няма гаранция каква пенсия ще взимаме. Също така човек може да се подсигури по-добре за пенсионните си години, като инвестира самостоятелно. Второ, отразява се на парите, които взимаш при платен отпуск или болничен (много по-малко са). Ако взимаш 1000лв чисто и те осигуряват както трябва, един ден платен отпуск или болничен ще ти се плати по около 50лв. (1000лв делено на 20 работни дни = 50лв/ден, грубо). Но ако…
Прочети цялото...

Кога се върнах на работа след майчинство – 8мес.

Отскоро съм отново на работа. Върнах се, когато бебето стана на 8 месеца. Заедно с онези 45 дена преди раждането, общо майчинството ми беше 10 месеца. Сега Николета е при баба (татина баба, защото мамина баба е в съседния град) от 8:00 до 18:30, когато успявам да я взема. Най-често ме питаха - защо не си изкараш поне първата година вкъщи? (Първата година обезщетението за майчинство е почти колкото заплатата, а втората година е минималната заплата.) Повечето майки правят така. Други пък си карат и двете години, и докато им свърши майчинството с първото дете, раждат второто, и така им се събират няколко години вкъщи. Но да си стоя вкъщи никога не е било за мен. Обичам семейството си, обичам ролята си на майка и съпруга, но обичам и ролята си на самостоятелен човек. Да се посветя изцяло на миене на чинии, готвене и простиране просто не е за мен. Да се върна на работа на осмия месец - и да не се възползвам от оставащите четири месеца на почти пълна заплата - предизвикваше най-често недоумение. Което е разбираемо, тъй като майчинството е една от малкото привилегии на социалната система в България. (За сравнение, в много страни жените нямат право на…
Прочети цялото...

Въпрос към читателите

Здравейте отново, скъпи читатели! :) След лятната ваканция на kadebg - повече или по-малко непредвидена - дойде време да започнем новата "учебна година". За начало бях подготвила един материал с обобщени въпроси от вас относно търсенето на идеалната работа, как да разберем какво искаме, и защо е толкова важно да ни осигуряват на реалните пари. Темата е актуална и за мен, тъй като вече и аз се върнах на работа - след общо десет месеца отсъствие. Впрочем върнах се на работа с голямо желание и ентусиазъм, и си мислех, че да прекарвам осем часа сред големи хора и без да се занимавам със сменяне на памперси ще е направо почивка в сравнение с непрестанните грижи за нашето малко момиченце. Точно когато реших да се връщам на работа обаче, малката ни красавица си развали съня, и вместо по-лесно, всичко сякаш стана още по-трудно. Това ме накара да се замисля сериозно за нашето място за срещи с вас - Беше време да си задам един въпрос, който дълго време избягвах и който до момента решавах само с доста усилия - а именно писането на нови материали. Не че не ми харесва да пиша - напротив, намирам в това голяма доза удоволствие, особено…
Прочети цялото...

Ролята на психологическото програмиране за финансовия успех

"Психологическо програмиране" е нещо като залагане на определен тип мислене във вашето подсъзнание още докато сте малки. То е попиване на определи модели на поведение, което се случва без да осъзнаваме, че се случва. За първи път попаднах на термина "психологическо програмиране", докато четях книгата на Барбара де Анджелис "Ти ли си най-подходящия за мен?" (заглавие в оригинал Are You the One for Me?). Книгата е на тема изграждане на успешна връзка/брак, но авторката отделя голямо внимание и на въпроса защо някои връзки не работят. По-конкретно, защо някои хора постоянно имат неуспешни връзки и постоянно се захващат с неподходящи партньори. Тези хора казват, че искат успешна връзка, но в същото време сякаш нарочно бягат от целта си. Същото нещо се получава и при вашата връзка с парите и финансовия успех. В книгата си, Барбара де Анджелис говори за своя пациентка, която не можела да изгради успешна връзка, понеже постоянно попадала на мъже със зависимости. Единият бил алкохолик, другият - наркоман, третият имал проблем с хазарта. Жената била отчаяна, защото искала нормална, щастлива, здравословна връзка, която да прерасне в брак; искала да има добър съпруг, с който да отгледат заедно децата си. Барбара попитала жената в какво семейство е израснала. Жената…
Прочети цялото...

Колко струва отглеждането на едно бебе?

Много двойки, които искат да имат деца, си задават въпроса: готови ли сме за деца? Когато със съпруга ми се запознахме в края на 2012, всеки от нас вече искаше да си има семейство и, в близко бъдеще, деца. Така че от емоционална гледна точка, и двамата бяхме готови. Имахме обаче много да свършим, преди да имаме дете. Бяхме от различни градове, така че първо трябваше аз да се преместя при него. Това означаваше, че първо трябваше да напусна старата си работа и да си намеря нова. След това трябваше да се преместим в самостоятелно жилище, тъй като отначало живеехме при родителите му. После трябваше да направим сватба, да поживеем малко заедно (да се поопознаем), аз малко да се утвърдя на работа, да посъберем някакви спестявания, и едва тогава да планираме за дете. Това беше планът. Трябваше да имаме някаква основа, преди да мислим за дете. Шест месеца след първия ни разговор в Skype се оказа, че съм бременна. Днес нашето малко момиченце става на шест месеца и докато аз пиша, тя се търкаля на леглото в сладкото си розово бодинце и лапа една дрънкалка. Ние нямахме време да разпитваме какви са месечните разходи по едно бебе - бяхме прекалено…
Прочети цялото...

kadebg на 4 години!

Скъпи читатели, Днес, , kadebg става на четири години! По този повод трима от вас ще спечелят книгата "Следвай сърцето си" на Андрю Матюс (или друга по избор). За да участвате, е необходимо да напишете коментар под този материал, в който да посочите: - едно нещо, което ви харесва в kadebg; - кой материал ви е харесал най-много досега; и - да предложите една промяна в сайта (нещо, което да се включи, или да се махне, или да се подобри) И разбира се, попълвайте актуален email адрес! Благодаря на всички онези от вас, които са били с мен и са ме подкрепяли през тези години. Благодаря ви за всички коментари, купени книжки, споделени линкове и парични спонсорства (вие си знаете кои сте)! Поздрави! Рая :) Хареса ли ви това? Вижте всички материали в Архива и си направете абонамент по email!
Прочети цялото...

На какво ще научим децата си

Наскоро попаднах на няколко филма, в които беше заложена идеята за пътуване във времето, ролята на съдбата, и вечният стремеж на човека да промени миналото, за да има по-добро бъдеще. Аз също съм се питала много пъти какво би станало, ако на този или онзи житейски кръстопът бях свърнала наляво, вместо надясно. Като ви разказвам това, пред очите ми изплува сцената, когато за първи път ми се обадиха от колекторска фирма. Беше една зимна вечер към края на работния ден. Умирах от срам какво ще си помислят колегите, ако разберат за какво става дума. Мисля, че не разбраха - всички бързаха да стане шест и половина и да се приберат вкъщи при семействата си. Мисля, че и аз самата не разбирах много какво точно се случва. (more…)
Прочети цялото...