Отново БГ история в GetRichSlowly!

Е! Имам страхотна новина!

Помните ли, че преди време пуснаха история от kadebg в  getrichslowly.org?

Вчера getrichslowly.org публикуваха материала “Are you afraid to earn more” by Rya Hristova.

Отново БГ история в GetRichSlowly! :)

PS Не знам кога ще имам време да пусна превод на български.

PPS Междувременно каня всички в кръчмата – по едно от мен :)

PPPS ЪПДЕЙТ: Две думи от Ramit Sethi по повод материала:

Коментарът на Ramit Sethi

 

17 thoughts on “Отново БГ история в GetRichSlowly!”

  1. Евала за което, след още няколко поста ще можеш да претендираш за някакви кинти. А и поздравления за Английския, много грамотно и в техен стил. Рядко някой е на толкова добро ниво, че ем да напише нещо смислено, ем да звучи като native, а не като Митьо крика – i work security man. Гледайте клипа в youtube,
    http://www.novini.bg/video/1985-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD.html

  2. Благодарско :)

    Ама явно не съвсем в техен стил, защото стана гаф с Ескимоса, ако си чел коментарите. Направо паднах.

  3. Супер! Pродължавай в същия дух :)
    Наистина е невероятно колко много хора са се впрегнали за Ескимосите ;)

  4. Мерси, Иве :) Ами явно са много чувствителни на тема… абе не знам дали може “расизъм” да се нарече… Жалко, че и редакторката отнесе няколко коментара :(

  5. Еми… :) По-скоро си мисля какви застрашителни размери е придобила там полит-коректността…

  6. Мерси, Бояне :)

    Виж един от коментарите:
    ——-
    63
    Gary says:
    05 April 2012 at 10:55 am

    I’m from Alaska and happily married to a full blooded Eskimo (Inupiat) and I can assure you comparing financial saving to an Eskimo wanting to live in a warm climate, is the most ridiculous comparison I’ve ever heard. And yes it is racist, and reminds me of the stories she tells me of the 1950s, when they were compared to dogs, and not allowed to go into shops in downtown Anchorage. She also tells me about going on a date with a Serviceman to a movie and not being able to go inside because she was Eskimo. So you tell me this isn’t racist and that is a comparison you can take to the bank.

    Not every human being is attempting to find happyness in getting more. This article reminds me of “get all you can and can all you get. I will be unsubscribing.

  7. Аз си ги зная че са такива, там това е на такова ниво че майка ти жална ако случайно кажеш нещо. То и момиче на среща не можеш да поканиш, че ще те обвинят в сексуален тормоз. Затова и по мои впечатления момичетата бяха много по-активни там защото явно момчетата се страхуваха…Дала си трубуна на някакви комплексари да си чешат езиците. Аз на твое място щах да се направя на обиден и да поискам да ми свалят статията. Това щеще да работи повече в моя полза след станалото отколкото да седи там и да разпалва омраза. Или кажи им да го коригират и така ще са доволни. Абе кажи им че имаме сладолед Ескимо тука :) и вицове за ескомоси

  8. Свилене, аз знаех че са така за чернокожите, ама за ескимосите отде да знам?

    Те щом за тая референция припалиха толкова, ако кажа някой виц ще ме овалят в катран и пера :))

    Впрочем в оригинала бях писала “…making a fat person cut back on food”, редакторката ми каза че го е променила на “emotional eater” по същите причини.

    Но в крайна сметка те са си прави за себе си, тяхната култура е различна от нашата. При тях обичаите и разбиранията са други вече. Ама и ние вървим натам.

    Преди време в медиите навсякъде се използваше думата “циганин”, сега – само “ром”. И това нещо се наложи вече. Ако по ТВ кажат “циганин” или в някой вестник напишат “циганин” вместо ром, жална им майка.

    Според мен това беше излишно и безрезултатно – отношението на обществото към тях не се е променило. И според мен въвеждането на нови думи добавя изкуствен отрицателен заряд на старите.

  9. От личен опит ще ти кажа, че това е само на повърхноста, всичко си е такова каквото си е било, толерантноста наистина си е висока, ама си използват тия думички като са си насаме. Аз се включих с коментар и чакам да го одобрят.

  10. Бтв Рая има си правила, не си ли ги учила в УНСС:

    избягвай споменаването на :
    – раса
    – религия
    – политическо пристрастия

  11. Свилка, коментара ако ти е асоцииран с email на абв или бг домейн, има да си чакаш. Аз писах специално на редакторката да ми одобрят коментарите.

    В УНСС няма предмет “политкоректност в американски среди” :) А и не знам да има раса “ескимос” :)

  12. В gmail ми е мейла, тия абв не ги признавам. Ми ако го одобрят ок , ако не все ми е тая аз и без това не ги чета, че са ми скучняви нещо.

  13. Ъпдейт! Коментар на Рамит по повод материала :)

  14. Рая, супер е статията! Определено ме накара да се позамисля. Макар че тази идея съм срещала и при други автори, ти си я поднесла много впечатляващо. А това за Ескимосите много ме учуди. Ако този човек със съпругата Ескимоска знаеше колко сме далеч от техните терзания, въобще нямаше да се пени така. Явно му е слабо място обаче.

  15. Благодаря, Теди! Напълно е възможно идеята да я има и при други автори. Аз за първи път се сблъсках с нея в книгата на Barbara De Angelis, като тя обаче се концентрираше върху това защо някои хора имат все неуспешни връзки. Уж искат да са щастливи, а сякаш нарочно се хващат с неподходящите хора.

    Тогава ми хрумна дали не правим нещо подобно с парите си :) В моя случай определено беше така.

Leave a Comment