Америка: Историята на един емигрант в САЩ

Днес ви представям един страхотен материал от The New Yorker с автор Lauren Hilgers, който проследява историята на един млад китайски емигрант в САЩ. (А ето моята история в САЩ - Едно лято в Америка.) Оригинално заглавие: Annals of Immigration Превод и адаптация: kadebg Приятно четене! В една мека петъчна сутрин този Юли, двама клиенти влизат в мъждиво осветения салон. Сега половин час преди времето за обяд и салонът е пуст. В дъното, от няколко тенджери със супа тъкмо започва да се вдига пара; двама готвачи усилено режат джинджифил на малки парченца. Повечето хора идват тук заради обедното меню, а то е далече от готово. „Клиентите вече идват!“ – излайва остро собственика на ресторанта, сбръчкан китаец около петдесетте. Той оставя с трясък тежък контейнер върху металния плот.  “Как е възможно да се движиш толкова бавно?” Старшият готвач, длъгнесто двайсет и девет годишно момче по прякор Рейн, работи тук вече два месеца. Той безмълвно пържи нудълс в уок-тиган, а косата му е пъхната под шапка с надпис „Linkin Park” над козирката. “Много си бавен!” – крещи шефа към другия готвач, който е тук само от няколко дни. Рейн си гледа яденето. Мислено претегля възможността след малко да излезе да пуши. Няма…
Прочети цялото...

Книгата за Америка – официален отзив #5

Продължаваме по ред на номерата, макар и с малко закъснение по моя вина :) На Доди Марков пусна своя отзив за книгата за Америка. Мисля, че това е първият дотук отзив, в който има и критика, тоест не е всичко цветя и пеперудки :) Цитирам: (more…)
Прочети цялото...

Книгата за Америка – официален отзив #4

В петък (), Стойне Василев от пусна своя отзив за книгата за Америка. (Стойне Василев сигурно ви е познат като Бат' Тони от блога за лични финанси и мениджмънт.) Най-хубаво ми беше да прочета това: "Да си призная честно, доста преди да започна да пиша, аз следях нейния сайт (дори не съм коментирал) и той ми послужи като вдъхновение по-късно и аз да направя нещо подобно." (more…)
Прочети цялото...

7 години по-късно – каква е вероятността?!

"Райче, животът е по-странен от измислицата" - това ми казваше един приятел в Студентски град, когато коментирахме филми - аз се палех, че холивудските сценаристи вкарват абсолютно невероятни случайности във филма, само и само да им се върже сценария. А оня ден изживях истински холивудски момент... Получих писмо за книгата за Америка : (натиснете картинката за по-едро)
Прочети цялото...

Книгата за Америка – официален отзив #3

Вчера () Теодора Дончева от пусна своя отзив за книгата за Америка. Блогът на Теди е микс от две теми - здраве и лични финанси. Какво общо имат? Имат. Както казва Теди: Това са инструментите, които отстраняват грозното и ненужното в живота, но и те, попаднали в ръцете на неграмотен, могат да бъдат опорочени. до голяма степен здравето е пари, а парите са здраве. Те са и необходимата основа за изграждане на щастие и хармония. Впрочем Larry Winget също вижда пряка връзка между здравето и парите. Нагласата, която е нужна за справяне с дълговете или с наднорменото тегло, е една и съща. Коренът на тези проблеми е едно и също нещо: липса на отговорност. Хората се заблуждават, че някак си ще им се размине и че дадено еднократно действие ("този път ще хапна малко повече" / "ще взема малък кредит, само този път") няма да има последствия. Но всяко действие има последствия, а и хората много рядко правят нещо ЕДНОКРАТНО. Защото ако веднъж направите нещо, вероятността да го направите пак е много голяма. (Особено когато това нещо ви харесва.) Например, имате една кутия бонбони пред себе си. Много по-лесно е да не вземете нито един, отколкото само един. Малко като…
Прочети цялото...

Книгата за Америка – пускам допълнение

Към книгата за Америка вече има едно кратко допълнение. Реших да направя това допълнение, понеже много читатели ми писаха, че не харесват Мей. Вината за това е само моя – пропуснала съм някои много важни истории, които показват Мей в доста по-различна светлина. Новите неща вече са добавени към самата книга (за тези от вас, които поръчват оттук-нататък). Тези от вас, които вече са купили книгата - пишете ми на мейла (празен мейл със заглавие ДОПЪЛНЕНИЕ).
Прочети цялото...

Книгата за Америка – официален отзив #2

Вчера () Глокси от Притчите пусна своя отзив за книгата за Америка. Признавам, отзивът няма НИЩО ОБЩО с това, което очаквах. Глокси има няколко сайта, но моят фаворит е Бизнес приказки - и конкретно приказката от картинката. Чета си я отвреме-навреме. Сещате се кога :) Сайтът е много полезен и за обикновените хора, и за тези, които се занимават с бизнес... и искат да отдъхнат с нещо леко. Но полезно. За реклама в Бизнес приказки, пишете на Гло: @
Прочети цялото...

Книгата за Америка – официален отзив #1

Вчера () излезе разговорът ми с Тихомир Димитров от (бих казала "интервю", но мисля, че е престъпление интервютата да са толкова приятни и интересни). Преди разговора ни, Тишо е написал какво мисли за книгата за Америка. Тихомир Димитров е завършил Международна търговия. Бил е за кратко сценарист в “Сблъсък” при Иван и Андрей, работил съм като текстописец (копирайтър) в рекламна агенция “Идо Стил”. Автор е на два художествени романа: “Справедливост за всички” (2007), “Душа назаем” (2008), един сборник с разкази – “33 любовни истории” (2010) и няколко пътеписа, по-известни от които: “По Пътя към Сантяго” (2011) и “Един писател в Амстердам” (2011). Има публикации в “Мениджър”, “Клуб М”, “Програмата”, “Капитал”, “Одисей”, “Селф-Хелп”,”Антимовски хан”, “ИнфоБългария” , “Рийдър’с Дайджест”, “168 часа” и други. Също и в интернет издания: , , , , , “Търговски вестник”, “Софийска търговско-промишлена палата” и други.
Прочети цялото...
12